日本語訳 ： チャイルド・ファンド・ジャパン

親愛なるスポンサーのみなさま

ナマステ！

家族も私も元気です。みなさんもお元気でいらっしゃることと思います。
このたび無事10年生を終えて、修了認定試験(*)の受験資格が得られたことを、よろこんでご報告します。両親もこのことをとても喜び、試験勉強ができるよう支えてくれています。一生懸命準備し、試験に合格したいです。

ご支援のおかげで、これまでにいろいろなことを学べたことをとても幸せに思っています。

学用品を支援していただき、勉強がしやすくなりました。図画、作文、スポンサーシップ・プログラムの集会、オリエンテーション、ピクニックなどのさまざまな支援プログラムに参加でき、毎日学校に通い、勉強に励みました。字をしっかり丁寧に書くことを学び、分からないことを先生に質問する習慣を身につけました。友だちと一緒に学び、ともに遊びました。

私の家族も、月例集会などの様々な支援プログラムに参加したことで、保健衛生に気を配り、私たちを毎日学校へ通わせ、勉強の進み具合について先生と話し合うように変わりました。

みなさんのご支援のおかげで、両親は私に学用品を購入するために苦労しなくてもすみましたし、私は修了認定試験を受け、夢の実現に向けてさらに進むチャンスを与えられました。

これまでご支援くださったことに対して、私と家族から、心よりの感謝を申しあげます。

本当にありがとうございました。

こころをこめて　　ショバ

(*)修了認定試験…ネパールでは、10年生（中期中等教育課程）を終えた生徒を対象に、修了認定試験（SLC: School Leaving Certificate test)が行われます。最近は、就職や運転免許証の取得など、多くの場面で、修了認定試験の合格が最低条件として求められています。